| Langue | Nature | Graphie | Prononciation | Romanisation | Actions |
|---|---|---|---|---|---|
| allemand | nom | Affront | Null | Null | |
| ancien français | nom propre | Affrike | Null | Null | |
| ancien français | nom propre | Affrique | Null | Null | |
| mannois | nom propre | Affrick Hwoaie | Null | Null | |
| mannois | nom propre | Affrick | Null | Null | |
| ancien français | nom | Affrican | Null | Null | |
| gallois | nom propre | Affrica | Null | Null | |
| anglais | nom propre | Affrey | Null | Null | |
| gallois | nom propre | Affrica | Null | Null | |
| allemand | nom | Affrikate | ˌafʀiˈkaːtə | Null | |
| français | nom propre | Affringues | Null | Null | |
| français | nom | Affranchis | afʁɑ̃ʃi | Null | |
| français | nom | Affranchie | afʁɑ̃ʃi | Null | |
| français | nom | Affranchies | afʁɑ̃ʃi | Null | |
| français | nom | Affringuois | Null | Null | |
| français | nom | Affringuoise | Null | Null | |
| français | nom | Affringuoises | afʁɛ̃ɡwaz | Null | |
| français | nom de famille | Affringue | Null | Null | |
| ancien français | nom | Affrican | Null | Null | |
| mannois | nom propre | Affrick Yiass | Null | Null |