Les chemins du langage


Index
2) Jeu de société
3) Exemples interprétations principales
4) Liste des homonymes internationaux, ou faux amis
5) Liste des figures de styles du français
6) Proverbes et expressions
7) Liste de Swadesh multilingue
Contact

1) Les phonèmes

Code international retenu


=1

b [b]  bébé
d [d]  dur
e, é [e]  essai, blé
e, è, ê, ai [ɛ]  merci, lève, tête, air
f, ph [f]  feu, phonétique
i, y [i]  idée, lycée
i, y, il, ll [j]  lieu, rayon, soleil, vanille
g, j [ʒ]  âge, je
m [m]  manger
n [n]  nous
p [p]  pierre
s, ç [s]  sortir, ça
t [t]  tout
v [v]  venir
s, z [z]  zone, maison
in [ɛ̃]  pain
un [œ̃]  parfum
ch [ʃchez

2
gn [ɲ]  montagne
=-1

a [a]  patte
â [ɑ]  pâte
c, g [g]  garder, seconde
e [ə]  le
eu, œ [œ]  neuf, sœur
eu [ø]  bleu
en [ã]  vent
c, k, q, qu [k]  cou, kilo, coq, quoi
l [l]  louer
o [o]  gauche
o [ɔ]  corps
on [ɔ]  bon
ou [u] 
r [ʁ]  racine
u [y]  voiture
u [ɥ]  huile
w [w]  oui

-2
oi [wa]  loi
0
ng [ŋ]  parking
x [gs, ks]  ex aequo, exploitable


Classement par mode de prononciation


A l’aide de cette clé basée sur la phonétique, on peut obtenir des résultats significatifs dans toutes les langues.
Selon les gens sur qui on peut compter, on peut même additionner ou soustraire les résultats de chaque participant.

Par convention le chiffre d’une phrase peut être mis en valeur en le désignant métaphoriquement par une quantité : heure, position, poids, taille, prix, score, note, température, combien, où, quand…
Contrairement aux autres sens des mots (seconds degré, homonyme, anagramme, allusion, épellation) que l’on pourra appeler : mot, blague, son, chant, air, vie, vent, peau, vêtement, drapeau...
Exemple d'épellation : bas => béat, ébat.
On considère également que les sons allophones ou très semblables sont des homonymes, ainsi que les mots d’une langue prononcés avec la phonétique d’une autre.
Exemple : Ton [tɔn] (allemand {nom masculin} son, ton, argile) => tonne.


Voir aussi : http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_graphies_des_phonèmes_du_français

Index
2) Jeu de société
3) Exemples interprétations principales
4) Liste des homonymes internationaux, ou faux amis
5) Liste des figures de styles du français
6) Proverbes et expressions
7) Liste de Swadesh multilingue
Contact

copyleft
MAJ le 12/12/2008